iss you dadaji shayari
हाथ में छड़ी लेकर दादा जब चलते थे !!
नहीं किसी शहंशाह से कम वो लगते थे !!
रौब उनकी शख़्सियत का बेमिसाल था !!
मूछों को ताव देकर जब वो खड़ते थे !!
When grandfather used to walk with a stick in his hand!!
No, he looked less than an emperor!!
Rob was matchless of his personality!!
When he used to stand by giving a twist to his moustache!!
नेक दिल नेक उनका हर इरादा था !!
सोच ऊंची जीवन उनका सादा था !!
कायदे का पक्का वायदे का सच्चा !!
ऐसा महान महापुरुष मेरा दादा था !!
His every intention was good hearted!!
Thinking high, his life was simple!!
Firm of law, true of promise!!
Such a great great man was my grandfather!!
वो चले गए तो चली गई सब बहारें !!
जिएँगे अब उनकी यादों के सहारे !!
वो थे तो करता था ढेरों बातें उनसे !!
याद बहुत आएँगे हमें दादा जी हमारे !!
When they are gone, all the springs are gone!!
Will live now with the help of his memories!!
When he was there, he used to talk a lot with them!!
We will miss our grandpa!!
उनके बिना घर हमारा सूना हो गया है !!
याद करना अब दर्द को छूना हो गया है !!
छोड़ गये हैं जब से हमारे दादा जी हमें !!
खुशियाँ अधूरी ग़म कई गुना हो गया है !!
Our home is empty without them!!
Remembering has now become touching the pain!!
Ever since our grandfather left us!!
Happiness is incomplete and sorrow has multiplied!!
बेवफ़ाई का दौर है कहाँ वफ़ा मिलेगी !!
इस दौर में हर रिश्ते में दगा मिलेगी !!
मगर दादा दादी का एक ऐसा रिश्ता है !!
जिस रिश्ते में हर बार दुआ मिलेगी !!
This is the era of infidelity, where will you get loyalty!!
In this era, there will be betrayal in every relationship!!
But grandparents have such a relationship!!
The relationship in which you will get blessings every time!!
खुशक़िस्मत है जिसको भी नसीब होती है !!
हर पल मुस्कुराने की वज़ह होती है !!
दादा दादी की गोद छुपने के लिए !!
दुनिया की सबसे महफूज़ जगह होती है !!
Lucky is whoever gets it!!
Every moment has a reason to smile!!
To hide in grandparents lap!!
The safest place in the world!!
जब तक साथ है जी भर के बातें कर लो !!
इनकी हर नसीहत से अपनी झोली भर लो !!
पछताओगे बहुत जब दूर चले जाएँगे !!
दादा दादी है ज्ञान गंगा मौका हो तो संवर लो !!
Talk to your heart’s content as long as you are together!!
Fill your bag with their every advice!!
You will regret a lot when you go away!!
Grandparents are the Ganga of knowledge, if you get a chance, get ready!!
दादा जी ज्ञान का भंडार हुआ करते थे !!
किस्से कहानियों का संसार हुआ करते थे !!
रखते थे जेब में हर मुसीबत का हल !!
वो बेहिसाब तज़ुर्बे कार हुआ करते थे !!
Grandfather used to be a storehouse of knowledge!!
Tales used to be a world of stories!!
He used to keep the solution of every problem in his pocket.
He used to have immense experience!!
दादा थे तो घर में मेरी दादागिरी थी !!
उनके ज़माने खुशियों की अमीरी थी !!
ख़रीद लाते थे हर मुस्कान दुनिया की !!
बड़ी कमाल की उनकी फ़क़ीरी थी !!
When grandfather was there, I had bullying in the house!!
There was richness of happiness in his time!!
Used to buy every smile of the world!!
His beggar was amazing!!
जब तक दादा साथ थे मैं ज़िंदगी !!
खुलकर जिया करता था लेकिन जब से !!
दादा जी का साथ छूटा है मैं जिंदगी !!
घुट घुट कर जिया करता हूँ !!
As long as my grandfather was with me, I lived!!
Used to live freely but since!!
Grandfather’s company has left my life!!
I live by choking!!
सागर सी गहरी बातें दिल दरिया था उनका !!
मज़बूत जैसे लफ्ज़ सीमेंट सरिया था उनका !!
मिलता था सकून दादा के आलिंगन में जैसे !!
प्यार सावन का बरसता बदरिया था उनका !!
His heart was full of words as deep as the ocean.
His words were strong like cement bars!!
I used to get peace like in my grandfather’s hug!!
His love was the rainy season of monsoon!!
कुछ यादें कुछ बातें छोड़कर दादाजी दूर चले गए !!
तस्वीरों से सजा घर की दीवार छोड़ दूर चले गए !!
जिस उंगली को पकड़ पगडंडियों में चलना सिखाया !!
आज वही उंगली छोड़ दादा जी बहुत दूर चले गए !!
Grandpa went away leaving some memories and some things!!
Leaving the wall of the house decorated with pictures, went away!!
Holding the finger taught to walk in the footsteps!!
Today leaving the same finger, grandfather went far away!!
इसे भी पढ़े:- Couple Shayari in Hindi