makar sankranti shayari
उगता हुआ सूरज दुआ दे आपको !!
खिलता हुआ फूल खुशबू दे आपको !!
हम तो कुछ देने के काबिल नहीं हैं !!
देने वाला हजार खुशियां दे आपको !!
मकर संक्रांति की आपको हार्दिक शुभकामनायें !!
May the rising sun bless you!!
May the blooming flower give you fragrance!!
We are not capable of giving anything!!
May the giver give you a thousand happiness!!
Best wishes to you on Makar Sankranti!!
सूरज की राशि बदलेगी !!
बहुतों की किस्मत बदलेगी !!
यह साल का पहला पर्व होगा !!
जब हम सब मिलकर खुशियाँ मनायेगें !!
Sun’s zodiac will change!!
The fate of many will change!!
This will be the first festival of the year!!
When we all celebrate together
कागज अपनी किस्मत से उड़ता है !!
लेकिन पतंग अपनी क़ाबिलियत से !!
इसलिए क़िस्मत साथ दे ना दे !!
क़ाबिलियत जरूर साथ देती है !!
Paper flies by its luck!!
But the kite with its ability!!
That’s why luck doesn’t support you!!
Ability definitely helps!!
हर पतंग जानती है !!
अंत में कचरे में जाना है !!
लेकिन उसके पहले हमें !!
आसमान छू कर दिखाना है !!
बस ज़िंदगी भी यही चाहती है।।
Every kite knows!!
Finally has to go in the garbage!!
But before that we
Have to show by touching the sky!!
This is what life wants.
तिल पकवानों की मिठास जिंदगी में भरिये !!
पतंगों की तरह आकाश में बुलंदी पाइये !!
और अपनी मेहनत की डोर से बुलंदी को संभाल के रखिये !!
आपको मकर संक्रांति की शुभकामनायें !!
Fill your life with the sweetness of sesame dishes!!
Get high in the sky like kites!!
And keep the height with the string of your hard work!!
Happy Makar Sankranti to you!!
सोचा किसी अपने से बात करे !!
अपने किसी खास को याद करे !!
किया जो फैसला मकर संक्रांति की शुभकामनायें देने का !!
दिल ने कहा क्यों ना अपने से शुरुवात करे !!
Thought to talk to someone close!!
Remember someone special!!
Decided to wish Makar Sankranti!!
The heart said why not start with yourself!!
मीठे गुड़ में मिल गए तिल !!
उड़ी पतंग और खिल गए दिल !!
हर पल सुख और हर दिन शांति !!
आप सबके लिए लाये मकर संक्रांति !!
Sesame found in sweet jaggery!!
Kites flew and hearts blossomed!!
Happiness every moment and peace every day!!
Makar Sankranti brought for all of you!!
नजर सदा हो ऊँची सिखाती है पतंग !!
इस संक्रांति में हमें !!
काम क्रोध लोभ मोह एवं अहंकार जैसी !!
पतंगों को भी काटना चाहिए !!
Kite teaches that the vision should always be high!!
In this Sankranti we
Like work, anger, greed, attachment and ego!!
Kites should also be cut!!
प्रेम रतन धन पायो सर्दी को मौसम आयो !!
दो दिन मे एक बार नहायो गरम पानी से नहायो !!
स्वेटर पहन कर घर के बाहर जायो !!
खूब गज़क मूफली खायो रजाई के बाहर मत आयो !!
Get love, gems, money, the season has come for winter!!
Take bath once in two days, take bath with hot water!!
Go out of the house wearing a sweater!!
Eat moofli a lot, don’t come out of the quilt!!
भूल मत जाना मे क्या समझायो !!
वरना सर्दी लग जाएगी भायो !!
काल ख़ूब तिला रा लड्डू खायो !!
मकर संक्रांति की शुभकामनायें !!
Don’t forget what I explained!!
Otherwise you will get cold brother!!
Kaal khoob tila ra laddu khayo!!
Happy Makar Sankranti!!
दिल को धडकन से पहले दोस्तों को दोस्ती से पहले !!
प्यार को मोहब्बत से पहले ख़ुशी को गम से पहले !!
आपको कुछ दिन पहले मकर सक्रांति की !!
हार्दिक शुभकामनायें सबसे पहले !!
Friends before friendship before heartbeat!!
Love before love, happiness before sorrow!!
Makar Sankranti to you a few days ago!!
First of all best wishes!!
तन में मस्ती मन में उमंग !!
चलो सारे एक संग आज उड़ायें !!
आकाश में पतंग उछाले हवा में संक्रांति के रंग !!
Fun in the body, enthusiasm in the mind!!
Let’s all fly together today!!
Kites tossed in the sky, the colors of Sankranti in the air!!
इसे भी पढ़े:- Safar Shayari In Hindi